AISubs v3.7
10,000 yen for one person.
It's your allowance.
10,000 yen for one person.
Take good care of it.
Use it well.
Let's go buy it now.
Let's go.
Let's go for a walk.
Let's go on a date.
It's hot.
Because you're older than me.
It's my first time holding this.
It's my first time dropping it.
It's interesting.
It's really beautiful.
It's a blue sky.
It's like a middle-aged man.
That's right.
It's raining.
It's nice.
It's nice, isn't it?
It's nice weather.
It's a good place to come to Nanba.
It's always there, so there's no cost.
I've never been to Nanba before.
Oh, I see.
It looks delicious.
There are many shops.
I agree with you.
I feel like I'm doing business.
I don't need it, but I want it from here.
I don't need it at all, but I want it at home.
This place is a little different, isn't it?
What do you think?
No, I'm...
I know that you're a little different.
It hasn't changed.
What? Wait a minute.
It's just a matter of time, but...
You can't use the 10,000 yen you got and eat it.
It's funny.
There's one that looks like it.
What?
What do you think?
It looks like it.
Maybe it's this one.
It looks like the one we just saw.
This time, we are going to hold on to what we have learned.
Especially, we are going to hold on to it for a little while.
There are a lot of tomatoes.
I might get tired of it.
It's amazing.
It's amazing. It's surprisingly amazing.
There are a lot of vegetables.
Don't fall.
Are you okay?
Be careful.
I'm scared.
Be careful.
Bring your lunch box.
I'll bring it.
We sometimes go to college with lunch boxes.
That's right.
What are you talking about?
I don't know why, but I spend a lot of money on school meals every month.
I think I have a lot of lunch boxes.
That's amazing.
Wait a minute. It's here.
Is that so?
It's here.
It's coming here.
Why?
There are a lot of cars.
Really?
Is that so?
We're almost there.
The first one.
Aren't you tired?
No, I'm fine.
Thank you.
Thank you for picking me up.
I love you.
We've arrived at the 100-yen shop.
I'm going to buy it now.
This is 500 yen.
That's right. It's 500 yen.
Is that so?
Isn't it cheap?
It's like a tennis ball.
A tennis ball.
I know this one. The one you wash your makeup puff with.
I've heard of it.
If you go to Marrakesh or Canada...
Marrakesh?
I like it.
Wait a minute! I like it!
I like it.
But it's complicated, isn't it?
I'll tell you one thing.
It's written on the name pen of Cure London.
It's ugly, but...
You can only see it over there.
No, you can still see it.
I think it's better to wear color.
How about this?
But it's cute.
Is it like this?
Do you wrap it with a ribbon?
Do you have a little more?
I'm going to die.
I want it.
I didn't know you had such a cute toy.
I want it.
It's cute, isn't it?
There's a gold medal on it.
Isn't it great for New Year's Day?
I like it.
It's too New Year's Day.
Who would want this?
I think it's really good.
Glasses and market goods.
Market goods?
No, no, no.
Where do you use it?
It's black.
No, it's weird.
It's scary.
It's scary and it's a story you can say without saying anything.
It's really funny.
I don't know who did it.
You can buy things at the 100-yen shop.
We bought a lot of weird things.
I'll put it up.
Next is the 3-yen shop.
It's okay.
It's a secret.
10-yen bread.
It looks delicious.
I've never eaten it before.
It looks delicious.
You can eat it.
Not now.
I can only think about food now.
I want to eat it again.
I can only think about food now.
I want to put a neon light like that in my room.
I think it will look good.
The room is too shiny.
It's too shiny.
I used to do that in the past.
It has octopus and bean sprouts.
I haven't heard of beef before.
It's delicious.
I want to eat beef.
Shall we put it in?
We put cheese and sausage in it.
Sausage?
It's moving.
It's moving again.
It's your friend.
Come here.
It's beautiful.
It's your friend.
It looks like you.
It's around here.
What are you doing?
Kurumi said she wanted to have a takoyaki party.
Shall we go?
I've never eaten katsudon.
What is katsudon?
Katsudon.
It's famous in Osaka.
I don't know.
It's famous in Osaka.
I don't know.
Don't you know?
I don't know.
It's famous in Osaka.
Only people who live there know.
That's right.
A mannequin.
I'm hungry.
I'm hungry, too.
The older girl said, "I'm hungry."
What did you eat?
Paku Paku.
How do you feel now?
I don't feel like eating Takoyaki anymore.
Let's go to the next store.
We're going to a new store that's definitely here.
We didn't buy anything.
Let's go to the 100 yen shop.
How do you like it?
It's a hat!
Oh, it's a scarf.
I thought it was a scarf.
Oh, this is nice!
Hey, you're not supposed to do that.
Oh, this is nice!
This is cool!
Hey, hey, hey!
This is cool!
You're not supposed to do that.
I can't wear it.
Huh? We can't wear it?
Huh? Huh?
Can't you wear it?
You're hiding your face.
What are you doing?
Wait, why?
That's it!
I told you!
It's not like that!
It's different!
Officer Chafeon!
What do you think?
Huh? It's cute!
That's nice!
Oh, it's nice!
It's perfect!
It's just right!
It's spicy!
Officer Chafeon is different!
Officer Chafeon is messing around the most!
It's amazing!
There's red stuff over there...
What?
What are you buying?
Wait! What should I do with this?
You were about to use this.
I'm embarrassed.
Oh, that's Karin's character.
Karin! Karin!
I thought you were Kuroka.
I was only looking at you.
I'm back!
By the way, the budget was 40,000 yen, but how much did you have left?
I had 2,546 yen left!
I didn't think you'd come with me.
I was scared.
I thought you'd overdo it.
Don't worry.
You're covering us with your acting skills.
I'm looking forward to it.
You're covering us with your acting skills.
All right.
Let's make a short drama next time!
Look forward to it!
Thank you!